Zum Abschied Traumtor

Mit einem hart erkämpften 2:0-Sieg gegen den Tabellenletzten VfB Witzenhausen ließen die Löwen die Saison ausklingen. Dabei erzielte Uwe Eplinius bei seinem letzten Spiel für den KSV Hessen ein Traumtor.

Über 700 Zuschauer waren gekommen, um mit den Löwen gemeinsam das Saisonende zu feiern. Bei toller Stimmung mit viel Bier und Bratwurst war es dann auch sekundär, dass sich die Löwen gegen den Tabellenletzten nicht gerade mit Ruhm bekleckerten.

Zwei Szenen sind aus KSV-Sicht dann letztendlich nur erwähnenswert. Das 1:0 durch Eplinius in der 76. und das 2:0 durch Nigge in der 82. Minute. Dabei ist "Eppis" Treffer in die Kategorie Traumtor einzuordnen. Nach einem Zuspiel vor dem Strafraum des Gegners lupfte er den Ball ein wenig an und schoss in volley ins obere Eck des Witzenhäuser Kastens. Für Eplinius, der heute seinen endgültigen Abschied vom KSV Hessen nahm, war es sicherlich eines der schönsten Tore seiner langen Karriere.

Apropos Abschied. Neben "Eppi" schnürten heute auch Scott, Otto und Breuer zum letzten Male die Stiefel für den KSV Hessen. Otto und Breuer müssen aus beruflichen Gründen kürzertreten, werden aber noch weiterhin Fußball spielen. Otto wechselt zum A-Ligisten TSV Hümme, Breuers neuer Verein steht noch nicht fest. Alt-Zweitliga-Spieler Terry Scott hingegen wird wohl endgültig die Schuhe an den Nagel hängen. Dirk Otto blickte auch schon kurz nach dem Spiel mit Wehmut auf seine KSV-Zeit zurück. "Das war hier schon wirklich eine tolle Zeit. Ich würde gerne weiter beim KSV Hessen spielen, aber mein Beruf und mein Privatleben lassen das nicht zu. Wann immer ich am Wochenende Zeit habe, werde ich mir aber die Spiele des KSV anschauen."

Zwei waren schließlich doch noch glücklich, dass die Löwen an diesem Tage nicht in Topform waren und es beim 2:0 beließen (Albert 47. und Eplinius 78. hätten noch zwei Treffer erzielen können). Witzenhausens Torhüter Glowatzki und sein Mannschaftskamerad Nils Jeratsch. Glowatzki, weil er einem KSV-Fan versprochen hatte, dass er, sollte er vier Tore kassieren, ihm seine Fußballschuhe schenken würde und Nils Jeratsch, weil sein Gegenspieler Nils Lienhop diesmal kein Tor erzielen konnte.

Carsten Müller

Stimme zum Spiel:

Jörg Müller (Trainer KSV Hessen): "Erstmal freue ich mich, dass "Eppi" sich so ein schönes Abschiedsgeschenk gemacht hat. Ansonsten haben wir uns heute hier einen böse abgebrochen. Ich glaube, ich kann behaupten, dass das hier unser schlechtestes Spiel war. Aber was soll´s? Wir haben nicht ein Saisonspiel in den letzten beiden Jahren verloren, phasenweise haben wir phantastischen Fußball gezeigt. Ich glaube, die Fans können mit uns wirklich zufrieden sein. Nächstes Jahr wird es natürlich wieder ein bisschen schwerer werden, diesen Standard zu halten. Aber wir haben uns ja gut verstärkt. Heute hat übrigens Manndecker Christian Klein aus Schauenburg einen Vertrag bei uns unterschrieben. Damit sind unsere Planungen für die nächste Saison abgeschlossen."